Skip to main content

Conditions d’utilisation de Xonic

Ces pages définissent les conditions générales obligatoires qui régissent votre utilisation de l’application mobile Xonic et de tout autre service fourni par Xonic Golf Inc. (“Xonic”, “nous” ou “nous”), y compris le site Web à l’adresse xonicgolf.com (le “Site”).

Cet accord est un accord contraignant entre vous (“utilisateur final” ou “vous”) et Xonic et gouverne votre utilisation de l’application Xonic et de toute la documentation connexe et le matériel fourni par nous à travers votre utilisation de l’application Xonic (ensemble “Xonic iTQ”) ainsi que votre utilisation du Site.

Vous déclarez et garantissez que vous avez l’âge légal de la majorité selon la loi applicable pour former un contrat contraignant avec Xonic.

Xonic iTQ vous est concédé sous licence et non vendu.

SI VOUS CHOISISSEZ DE TÉLÉCHARGER, D’INSTALLER OU D’UTILISER XONIC iTQ, OU D’ACCÉDER AU SITE, VOUS (A) RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS LE PRÉSENT ACCORD; (B) AFFIRMEZ QUE VOUS AVEZ L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN ACCORD JURIDIQUE ET (C) ACCEPTEZ LE PRÉSENT ACCORD ET RECONNAISSEZ QUE VOUS ÊTES LÉGALEMENT LIÉ PAR SES CONDITIONS.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, CESSEZ D’UTILISER CE SITE ET NE TÉLÉCHARGEZ, N’INSTALLEZ OU N’UTILISEZ PAS L’APPLICATION XONIC ET EFFACEZ-LA DE VOTRE APPAREIL MOBILE.

Le Xonic iTQ™ est le premier outil de caddie à donner aux golfeurs de tous niveaux des solutions rapides et des conseils personnalisés de professionnels de la PGA.  Le système avancé d’IA du iTQ, en attente de brevet, utilise votre signature unique de swing™ pour identifier en permanence les corrections rapides et les conseils les plus efficaces pour vous.

Concession de licence. Sous réserve des conditions du présent contrat, Xonic vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour télécharger, installer et utiliser Xonic iTQ pour votre usage personnel et non commercial sur un seul appareil mobile dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez (“Appareil Mobile”) et pour accéder, diffuser en continu, télécharger et utiliser sur cet Appareil Mobile le Contenu et les Services (définis ci-dessous) qui sont mis à disposition par Xonic par l’intermédiaire de Xonic iTQ, en stricte conformité avec le présent contrat et notre Politique de confidentialité (nos “Conditions d’Utilisation”).

  1. Frais et périodes d’essai.
    1. Votre accès et votre utilisation de Xonic iTQ nécessitent un abonnement valide et payé dans l’application. Les frais d’abonnement sont payables sur une base mensuelle ou annuelle, à l’avance, selon votre choix, et seront renouvelés automatiquement jusqu’à ce que votre abonnement soit résilié. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Les frais ne sont pas remboursables. Si vous annulez votre abonnement, celui-ci se poursuivra jusqu’à la prochaine date de facturation, après quoi vous ne pourrez plus utiliser Xonic iTQ et vous perdrez toutes les données et contenus sauvés.  Vous n’aurez pas droit à un remboursement pour le solde de toute période d’abonnement prépayée.  A titre d’exemple, si vous avez un abonnement mensuel et que vous annulez votre abonnement au milieu du mois, vous ne recevrez pas de remboursement pour le solde du mois prépayé. VOUS DEVEZ ANNULER VOTRE ABONNEMENT AU MOINS 24 HEURES AVANT LE RENOUVELLEMENT AFIN D’ÉVITER UN RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE ET AFIN D’ÉVITER LA FACTURATION DES FRAIS D’ABONNEMENT POUR LA PÉRIODE DE RENOUVELLEMENT COMPLÈTE..
    2. Xonic iTQ peut, de temps en temps, offrir un essai gratuit ou une autre promotion limitée dans le temps. Une fois que vous avez commencé un essai gratuit, vous ne pouvez pas activer un autre essai gratuit, même si vous annulez l’essai gratuit initial avant sa fin. Toute partie non utilisée d’une période d’essai gratuit peut être perdue lorsque vous achetez un abonnement ou annulez l’essai gratuit. À L’EXPIRATION D’UN ESSAI GRATUIT, À MOINS QUE VOUS N’AYEZ ANNULÉ L’ESSAI GRATUIT AU MOINS 24 HEURES AVANT SON EXPIRATION, VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT ABONNÉ ET SEREZ FACTURÉ POUR LA PÉRIODE D’ABONNEMENT QUE VOUS AVEZ SÉLECTIONNÉE LORS DE L’ENREGISTREMENT DE L’ESSAI GRATUIT (PAR EXEMPLE, UN MOIS OU UN AN).
  2. Restrictions de la licence. Vous ne devez pas:
  1. reproduire l’application Xonic iTQ, sauf dans les cas expressément autorisés par la présente licence ;
  2. modifier, traduire, adapter ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, de Xonic iTQ ;
  3. effectuer de l’ingénierie inverse, désassembler, décompiler, décoder ou tenter de toute autre manière de découvrir ou d’accéder au code source de Xonic iTQ en tout ou en partie;
  4. retirer, supprimer, modifier ou masquer toute marque ou tout avis de droit d’auteur, de marque, de brevet ou d’autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété de Xonic iTQ;
  5. divulguer ou partager avec toute autre personne ou entité, vos identifiants d’accès à Xonic iTQ, y compris votre mot de passe, et toutes ces données doivent être traitées comme confidentielles par vous;
  6. louer, prêter, vendre, sous-licencier, céder, distribuer, publier, transférer ou mettre à disposition de toute autre manière Xonic iTQ, ou une quelconque caractéristique ou fonctionnalité de Xonic iTQ, à un tiers pour tout motif, y compris en mettant Xonic iTQ à disposition sur un réseau où il est possible d’y accéder par plus d’un dispositif à tout moment; ou
  7. supprimer, désactiver, contourner ou créer ou mettre en œuvre de toute autre manière une solution de contournement de toute protection contre la copie, de toute gestion des droits ou de toute fonction de sécurité contenue dans ou protégeant Xonic iTQ.
  1. Réservation des droits. Vous reconnaissez et acceptez que Xonic iTQ est fourni sous licence et ne vous est pas vendu. Vous n’acquérez aucun droit de propriété sur Xonic iTQ ou le Site en vertu du présent contrat, ni aucun autre droit sur Xonic iTQ ou le Site autre que celui d’utiliser Xonic iTQ ou de visiter le Site conformément à la licence accordée, et sous réserve des Conditions d’Utilisation. Xonic et ses concédants et fournisseurs de services se réservent et conserveront l’intégralité de leurs droits, titres et intérêts sur Xonic iTQ, y compris tous les droits d’auteur, marques et autres droits de propriété intellectuelle, sauf ceux qui vous sont expressément accordés dans le présent contrat.
  2. Collecte et utilisation de vos données.
    1. Vous reconnaissez que lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez Xonic iTQ, Xonic peut utiliser des moyens automatiques pour collecter des données sur votre Mobile et sur votre utilisation de Xonic iTQ.
    2. Xonic iTQ et le Site peuvent chacun, de temps en temps, contenir des fonctions interactives (collectivement, “Services Interactifs”) qui vous permettent de télécharger, poster, soumettre, publier, afficher ou transmettre à d’autres utilisateurs ou à d’autres personnes, du contenu ou des éléments (collectivement, “Contributions de l’Utilisateur”).
    3. LES CONTRIBUTIONS DE L’UTILISATEUR INCLUENT TOUTES LES VIDÉOS DE VOTRE GOLF SWING QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ SUR XONIC ITQ (“Vidéos de swing de golf”).
    4. Toutes les contributions d’utilisateur doivent être conformes à toute norme de contenu publiée par Xonic de temps à autre.
    5. Toute contribution de l’utilisateur que vous publiez sera considérée comme non confidentielle et non exclusive.
    6. En fournissant une contribution de l’utilisateur, y compris, mais sans s’y limiter, tout commentaire concernant Xonic iTQ ou le Site, vous nous accordez, ainsi qu’à nos sociétés affiliées et fournisseurs de services, et à chacun de leurs et de nos licenciés, successeurs et ayants droit respectifs, le droit irrévocable, perpétuel, libre de redevance et mondial d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’exécuter, d’afficher, de distribuer et de divulguer de toute autre manière à des tiers tout matériel de ce type à quelque fin que ce soit, y compris à des fins de modification ou d’amélioration de Xonic iTQ, de son moteur d’intelligence artificielle (IA) et du Site. Toutefois, Xonic ne publiera pas, ne partagera pas et ne divulguera pas vos vidéos de swing de golf (ou tout élément audio pouvant faire partie des vidéos de swing de golf) à ou avec un tiers.  Les vidéos de swing de golf sont utilisées uniquement dans le but de vous fournir une analyse de votre swing de golf et d’améliorer le moteur d’intelligence artificielle de Xonic.
    7. Vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez tous les droits sur les contributions de l’utilisateur et que vous avez le droit d’accorder la licence accordée ci-dessus.
    8. Vous comprenez et reconnaissez que vous êtes responsable de toutes les contributions d’utilisateur que vous soumettez ou contribuez, et que vous, et non Xonic, avez l’entière responsabilité de ce contenu, y compris sa légalité, sa fiabilité, son exactitude et sa pertinence.
    9. Nous ne sommes pas responsables envers un tiers du contenu ou de l’exactitude des contributions d’utilisateur publiées par vous ou par tout autre utilisateur.

Il peut également vous être demandé de fournir certaines informations vous concernant comme condition au téléchargement, à l’installation ou à l’utilisation de Xonic iTQ ou de certaines de ses caractéristiques ou fonctionnalités, et Xonic iTQ ou le Site peut vous donner la possibilité de partager des informations vous concernant avec d’autres personnes.  Toutes les informations que nous recueillons par l’intermédiaire ou en relation avec Xonic iTQ ou le Site sont soumises à notre Politique de Confidentialité. En téléchargeant, installant, utilisant ou fournissant des données à Xonic iTQ ou au Site ou par leur intermédiaire, vous consentez à toutes les mesures que nous prenons à l’égard de vos données conformément à la Politique de confidentialité.

  1. Mises à jour. Xonic peut de temps en temps, à sa seule discrétion, développer et fournir des mises à jour de Xonic iTQ, qui peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bugs, des correctifs, d’autres corrections d’erreurs et de nouvelles fonctionnalités (collectivement, y compris la documentation associée, “Mises à jour”). Les Mises à our peuvent modifier ou supprimer, partiellement ou dans leur totalité, certaines caractéristiques et fonctionnalités. Xonic n’a aucune obligation de fournir des mises à jour ou de continuer à fournir ou à activer des caractéristiques ou des fonctionnalités particulières. En fonction des réglages de votre Mobile, lorsque votre Mobile est connecté à Internet, soit (i) Xonic iTQ téléchargera et installera automatiquement toutes les Mises à jour disponibles; soit (ii) vous pourrez recevoir une notification ou être invité à télécharger et installer les Mises à jour disponibles. Xonic iTQ ou des parties de Xonic iTQ peuvent ne pas fonctionner correctement si vous n’installez pas toutes les Mises à jour. Toutes les Mises à jour sont réputées faire partie intégrante de Xonic iTQ et sont soumises à toutes les conditions du présent contrat.
  2. Matériel de tiers. Xonic iTQ peut afficher, inclure ou mettre à disposition des contenus provenant de tiers (y compris des vidéos d’instruction, des données, des informations, des applications et d’autres produits, services ou matériels) ou fournir des liens vers des sites Internet ou des services de tiers, y compris par le biais de publicités de tiers (“Matériels de tiers”). Xonic n’est pas responsable du matériel de tiers, y compris de son exactitude, de son exhaustivité, de son actualité, de sa validité, du respect des droits d’auteur, de sa légalité ou de sa qualité. Xonic n’assume et n’aura aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne ou entité pour tout matériel de tiers. Les matériaux de tiers et les liens vers ces matériaux ne sont fournis qu’à titre de commodité pour vous, et vous y accédez et les utilisez entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions générales de ces tiers.
  3. Durée et résiliation.
  1. La durée du présent contrat en ce qui concerne Xonic iTQ commence lorsque vous téléchargez ou installez Xonic iTQ et restera en vigueur jusqu’à sa résiliation par vous ou par Xonic comme indiqué dans le présent contrat.
  2. Vous pouvez résilier le présent contrat en ce qui concerne Xonic iTQ en supprimant Xonic Golf et toutes ses copies de vos appareils mobiles.
  3. Xonic peut résilier le présent contrat à tout moment sans préavis s’il cesse de supporter Xonic iTQ, ce que Xonic peut faire à sa seule discrétion. En outre, Xonic peut résilier cet accord immédiatement et automatiquement sans aucun préavis si vous violez l’un des termes et conditions de cet accord.
  4. En cas de résiliation du présent contrat, tous les droits qui vous sont accordés en vertu du présent contrat prendront fin, et vous devrez cesser toute utilisation de Xonic iTQ et supprimer toutes les copies de Xonic iTQ de vos Appareils Mobiles.
  5. La résiliation du présent contrat ne limitera pas les droits ou recours de Xonic en droit ou en équité.
  1. EXCLUSION DE GARANTIES.
    1. XONIC iTQ VOUS EST FOURNI “TEL QUEL” ET SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE.
    2. XONIC, EN SON NOM ET AU NOM DE SES AFFILIÉS ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, RELATIVE À XONIC iTQ, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ COMMERCIALE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D’EXACTITUDE (Y COMPRIS DE TOUTE TRADUCTION) ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE LES GARANTIES POUVANT RÉSULTER D’UNE PRATIQUE COMMERCIALE, D’UN MODE D’EXÉCUTION, D’UN USAGE OU D’UNE PRATIQUE COMMERCIALE..
    3. SANS LIMITATION DE CE QUI PRÉCÈDE, XONIC NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU ENGAGEMENT, ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUR LE FAIT QUE XONIC iTQ (i) RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (ii) OBTIENDRA LES RÉSULTATS PRÉVUS, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE VOTRE JEU DE GOLF, (iii) RÉPONDRE À TOUTES LES NORMES DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ, OU ÊTRE LIBRE D’ERREURS, OU QUE TOUTES LES ERREURS OU DÉFAUTS PEUVENT ÊTRE OU SERONT CORRIGÉS. XONIC N’A AUCUNE OBLIGATION DE FOURNIR AUX UTILISATEURS UN SUPPORT OU DE FOURNIR UNE MISE À JOUR OU UNE AUTRE MAINTENANCE DE XONIC iTQ OU DU SITE.
    4. BIEN QUE XONIC iTQ ET LE SITE SOIENT DISPONIBLES POUR LE TÉLÉCHARGEMENT OU L’UTILISATION DANS LA PLUPART DES JURIDICTIONS DU MONDE, NOUS NE FAISONS AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE QUE XONIC iTQ OU LE CONTENU DU SITE SOIT APPROPRIÉ, DISPONIBLE OU CONFORME AUX LOIS EN VIGUEUR DANS LES JURIDICTIONS À L’EXTÉRIEUR DU CANADA, ET L’ACCÈS À XONIC iTQ OU AU SITE À PARTIR DE TERRITOIRES OÙ LEUR CONTENU EST ILLÉGAL EST INTERDIT. L’UTILISATION OU L’ACCÈS AU XONIC iTQ OU AU SITE DANS TOUTE JURIDICTION À L’EXTÉRIEUR DU CANADA SE FAIT À VOS RISQUES EXCLUSIFS.
    5. L’ANALYSE DE SWING DE GOLF ET DU JEU FOURNIS PAR XONIC SONT FOURNIS À DES FINS D’INFORMATION SEULEMENT; NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS OU CONSTRUITS COMME UN SUBSTITUT DE CONSEILS PROFESSIONNELS OU MÉDICAUX; ET NE SONT PAS CONÇUS COMME UNE RECOMMANDATION OU UNE APPROBATION D’UN SYSTÈME SPÉCIFIQUE. LA FIABILITÉ DE TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT VOTRE SWING DE GOLF OU TOUTE ACTIVITÉ PHYSIQUE SUR, OU ACCESSIBLE PAR, XONIC iTQ OU LE SITE EST UNIQUEMENT À VOS PROPRES RISQUES. DEMANDEZ TOUJOURS L’AVIS DE VOTRE MÉDECIN OU D’UN AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ POUR TOUTE QUESTION QUE VOUS POURRIEZ VOUS POSER SUR VOTRE SANTÉ, OU SUR LA SÉCURITÉ OU L’APPLICABILITÉ DE TOUTES LES SUGGESTIONS FOURNIES PAR XONIC iTQ OU LE SITE. NE NÉGLIGEZ LES CONSEILS MÉDICAUX PROFESSIONNELS OU NE RETARDEZ PAS À LES DEMANDER EN RAISON DE CE QUE VOUS AVEZ LU SUR XONIC iTQ OU SUR LE SITE.
    6. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES D’UN CONSOMMATEUR, PAR CONSÉQUENT, TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.
  2. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS XONIC OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NI AUCUN DE SES OU DE LEURS ACTIONNAIRES, DIRECTEURS, RESPONSABLES, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRESENTANTS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS DE SERVICES, NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DU FAIT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER XONIC iTQ, LE SITE OU LE CONTENU ET LES SERVICES DE XONIC POUR:
    1. DOMMAGES CORPORELS, DOMMAGES MATÉRIELS, MANQUE À GAGNER, COÛT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE DE DONNÉES, PERTE DE CLIENTÈLE, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, DÉFAILLANCE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT D’UN APPAREIL, OU TOUT AUTRE DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF.
    2. DOMMAGES DIRECTS DONT LE MONTANT GLOBAL EXCEDE LE MONTANT RÉEL PAYÉ PAR VOUS POUR L’APPLICATION.

LES LIMITATIONS PRÉCÉDENTES S’APPLIQUERONT QUE CES DOMMAGES RÉSULTENT D’UNE VIOLATION DE CONTRAT, D’UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU QUE XONIC A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS CERTAINES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, PAR CONSÉQUENT, TOUT OU PARTIE DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

  1. Divisibilité. Si l’une des dispositions du présent accord est illégale ou inapplicable en vertu de la loi applicable, le reste de la disposition sera modifié de manière à obtenir l’effet le plus proche possible de la disposition originale et toutes les autres dispositions du présent accord resteront en vigueur.
  2. Arbitrage obligatoire. Tout litige, controverse ou réclamation découlant des Conditions d’utilisation et de votre utilisation du iTQ Xonic ou s’y rapportant, y compris toute question relative à l’existence, l’interprétation, la validité, la violation ou la résiliation des Conditions d’utilisation, sera soumis et résolu définitivement par arbitrage conformément au règlement d’arbitrage de la Canadian Arbitration Association. Le lieu de l’arbitrage sera la ville de Toronto au Canada. Il y aura un (1) arbitre. La langue de l’arbitrage sera l’anglais. Il n’y aura pas d’appel de la décision du tribunal arbitral sur les questions de fait, de droit, ou de faits et de droit mélangés.
  3. Droit applicable et juridiction. Le présent accord est régi et sera interprété conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada applicables en Ontario.  Aux fins de toute procédure judiciaire, le présent accord sera réputé avoir été exécuté dans la province de l’Ontario et les tribunaux de la province de l’Ontario auront la compétence exclusive pour connaître de toute action découlant du présent accord, à l’exception des questions qui ne peuvent être jugées que par une cour fédérale, auquel cas la compétence et le lieu seront à Toronto, en Ontario.
  4. Intégralité de l’accord. Les Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Xonic concernant Xonic iTQ et remplacent tous les accords et arrangements antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, concernant Xonic iTQ.
  5. Renonciation. Aucun manquement à l’exercice, ni aucun retard dans l’exercice, de la part de l’une ou l’autre partie, d’un droit ou d’un pouvoir en vertu des présentes ne pourra être considéré comme une renonciation à ce droit ou à ce pouvoir, et aucun exercice unique ou partiel d’un droit ou d’un pouvoir en vertu des présentes n’empêchera l’exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit en vertu des présentes. En cas de conflit entre le présent accord et toute condition d’achat ou autre condition applicable, les conditions du présent accord prévaudront.